华盛顿 —
以习近平为首的中共当局对内对外竭力宣传对薄熙来的调查、起诉和审判展示了当今中国是“法治国家。”
然而，将当今中国说成是法治国家显然很困难。那么，究竟有多么困难呢？用一个形象生动、深入浅出的表达方式说就是，将今天的中国说成是法治国家，就跟将大灰狼打扮成小白兔、或将小白兔打扮成大灰狼一样困难。
*与法治风马牛不相及*
9月22日星期天，薄熙来案一审作出宣判。山东济南市中级人民法院宣布判处中共前中央政治局委员、前重庆市委书记薄熙来无期徒刑，剥夺政治权利终身，并没收个人全部财产，其中滥用职权罪有期徒刑7年、贪污罪15年、受賄罪无期徒刑。
消息传来之际，美国主要报纸《华盛顿邮报》从北京发出的报道，用另一种方式展示了当今中国跟法治国家是多么风马牛不相及。
《华盛顿邮报》的报道说,中国当局对薄熙来的庭审和宣判采取了前所未有的微博广播，“中国政府大力宣扬这种做法是当局开放透明的象征。然而，中国记者则说，他们今年对薄熙来案的报道一直受到不同寻常的管制，中国网民在社交媒体微博上发表有关薄熙来的评论也受到不同寻常的管制。”
当今中国跟法治国家，或跟“共和国”风马牛不相及，这并非是美国《华盛顿邮报》的独家报道或独特发现，而是世界媒体长久以来的共识。
在中共绝对掌控下的法院作出对薄熙来贪污受贿滥用职权案一审判决的消息传来之际，法国主要报纸《费加罗报》发表报道，并配有身穿白衬衣的薄熙来戴着手铐聆听判决的照片。
法国《费加罗报》的报道写道：
“薄熙来案情节之复杂曲折跟警匪侦探片有一拼，也暴露出薄熙来治下的重庆之黑暗，更显示出中国权贵高高在上，对中国大众疾苦隔膜隔绝。”
《费加罗报》在这里所说的薄熙来案情节之复杂曲折跟警匪侦探片有一拼，显然是指薄熙来的心腹王立军在2011年11月全力协助薄熙来妻子谷开来谋害英国商人海伍德；在薄熙来妻子下毒手毒死海伍德之际，王立军又悄悄留下罪证，随后要求或要挟薄熙来进行必将导致他（薄）身败名裂的调查；薄熙来一怒之下打了王立军耳光，王立军随后跑到美国领事馆寻求庇护，薄熙来案由此曝光。
*中共混乱，社会动摇*
薄熙来虽然是以“贪污受贿、滥用职权”的罪名受到起诉和审判，但世界媒体和中国公众普遍认为，薄熙来被起诉并不是因为他贪污受贿滥用职权，而是因为他在中共内部政治斗争中败北。
在薄熙来案一审判决公布之际，日本时事社发出的报道说：
“薄熙来被告先前模仿毛泽东展示其政治手腕，获得了中国保守派和贫困阶层的强烈共鸣。薄熙来在去年3月被解职，造成中共内部混乱和社会动摇。通过重判薄熙来，中共总书记习近平力图展示彻底扫除腐败的姿态。”
日本时事社报道所说的薄熙来案所引发的中共中共内部混乱和社会动摇显然还在持续和加深。
中国社会大众普遍抱怨，中共独裁专制，权力不受制约和监督，导致中共政权无官不贪，大发横财，大发黑财，不管百姓死活。与此同时，中共中央理论刊物《求是》杂志网站日前则赫然刊登文章，不点名地高度赞美薄熙来是高举起“共同富裕”大旗的民族英雄。
尽管《求是》杂志网站后来删除了那篇引起中外观察家极大兴趣和惊讶的文章，但中共内部的混乱已经戏剧性地展示给了全世界。
您的浏览器不支持HTML5
世界媒体看中国: 薄案宣判解读
然而，将当今中国说成是法治国家显然很困难。那么，究竟有多么困难呢？用一个形象生动、深入浅出的表达方式说就是，将今天的中国说成是法治国家，就跟将大灰狼打扮成小白兔、或将小白兔打扮成大灰狼一样困难。
*与法治风马牛不相及*
9月22日星期天，薄熙来案一审作出宣判。山东济南市中级人民法院宣布判处中共前中央政治局委员、前重庆市委书记薄熙来无期徒刑，剥夺政治权利终身，并没收个人全部财产，其中滥用职权罪有期徒刑7年、贪污罪15年、受賄罪无期徒刑。
消息传来之际，美国主要报纸《华盛顿邮报》从北京发出的报道，用另一种方式展示了当今中国跟法治国家是多么风马牛不相及。
《华盛顿邮报》的报道说,中国当局对薄熙来的庭审和宣判采取了前所未有的微博广播，“中国政府大力宣扬这种做法是当局开放透明的象征。然而，中国记者则说，他们今年对薄熙来案的报道一直受到不同寻常的管制，中国网民在社交媒体微博上发表有关薄熙来的评论也受到不同寻常的管制。”
当今中国跟法治国家，或跟“共和国”风马牛不相及，这并非是美国《华盛顿邮报》的独家报道或独特发现，而是世界媒体长久以来的共识。
在中共绝对掌控下的法院作出对薄熙来贪污受贿滥用职权案一审判决的消息传来之际，法国主要报纸《费加罗报》发表报道，并配有身穿白衬衣的薄熙来戴着手铐聆听判决的照片。
法国《费加罗报》的报道写道：
“薄熙来案情节之复杂曲折跟警匪侦探片有一拼，也暴露出薄熙来治下的重庆之黑暗，更显示出中国权贵高高在上，对中国大众疾苦隔膜隔绝。”
《费加罗报》在这里所说的薄熙来案情节之复杂曲折跟警匪侦探片有一拼，显然是指薄熙来的心腹王立军在2011年11月全力协助薄熙来妻子谷开来谋害英国商人海伍德；在薄熙来妻子下毒手毒死海伍德之际，王立军又悄悄留下罪证，随后要求或要挟薄熙来进行必将导致他（薄）身败名裂的调查；薄熙来一怒之下打了王立军耳光，王立军随后跑到美国领事馆寻求庇护，薄熙来案由此曝光。
*中共混乱，社会动摇*
薄熙来虽然是以“贪污受贿、滥用职权”的罪名受到起诉和审判，但世界媒体和中国公众普遍认为，薄熙来被起诉并不是因为他贪污受贿滥用职权，而是因为他在中共内部政治斗争中败北。
在薄熙来案一审判决公布之际，日本时事社发出的报道说：
“薄熙来被告先前模仿毛泽东展示其政治手腕，获得了中国保守派和贫困阶层的强烈共鸣。薄熙来在去年3月被解职，造成中共内部混乱和社会动摇。通过重判薄熙来，中共总书记习近平力图展示彻底扫除腐败的姿态。”
日本时事社报道所说的薄熙来案所引发的中共中共内部混乱和社会动摇显然还在持续和加深。
中国社会大众普遍抱怨，中共独裁专制，权力不受制约和监督，导致中共政权无官不贪，大发横财，大发黑财，不管百姓死活。与此同时，中共中央理论刊物《求是》杂志网站日前则赫然刊登文章，不点名地高度赞美薄熙来是高举起“共同富裕”大旗的民族英雄。
尽管《求是》杂志网站后来删除了那篇引起中外观察家极大兴趣和惊讶的文章，但中共内部的混乱已经戏剧性地展示给了全世界。