外交官们说，西方强国一直不愿对德黑兰采取强硬态度，因为担心随着伊朗扩大其核计划并减少与联合国监管机构的合作，中东紧张局势会加剧。
自哈马斯10月7日发动袭击以及以色列为摧毁加沙的巴勒斯坦武装分子的报复性轰炸和地面攻势以来，对更广泛地区发生冲突的担忧加剧了。
在本周于维也纳举行的国际原子能机构（IAEA）理事会会议上，美国和所谓“E3集团”--法国、德国和英国--谴责德黑兰缺乏合作。
尽管说伊朗的行动“突破了前所未有的界限”，但它们推迟了提交具有约束力的决议。
“情况相当黯淡，但目前的事实是，在中东战争的背景下，没有兴趣在伊朗引起反应，”一位高级外交官在总结目前的僵局时说。
以色列说，哈马斯突破了加沙的军事边界，杀死了大约1200人，并劫持了大约240名以色列和外国人质。
加沙的哈马斯政府表示，以色列的报复性打击和地面攻势已造成约15000人死亡。
“非常严重的打击”
2015年达成的遏制伊朗核计划以换取制裁减免的协议在2018年开始瓦解，时任美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）单方面退出并重新实施制裁。
伊朗通过加强其核活动进行报复。
上周国际原子能机构的机密报告显示，伊朗现在拥有足够浓缩的铀，浓缩度高达60%--略低于武器级--理论上可以制造三枚炸弹。
“这是一个不小的数目，特别是如果你不用它们的话，”一位外交消息人士说。
伊朗一再否认寻求核武器。
伊朗在重新安装去年断开的原子能机构监测设备方面一直拖延，同时最近也撤回了对几名联合国核查人员的认证。
据外交官们称，来自法国和德国的八名核查员受到了德黑兰决定的影响。
今年早些时候，另一名国际原子能机构核查员（俄罗斯人）在发现离心机的技术改造导致浓缩达到84%的峰值后被禁止入境。
国际原子能机构负责人拉斐尔·格罗西（Rafael Grossi）周三表示，伊朗禁止有经验的联合国检查员对国际原子能机构监督德黑兰核计划的能力造成了“非常严重的打击”。
“错误信号”
智库军备控制协会（Arms Control Association）的凯尔西·达文波特（Kelsey Davenport）表示，虽然国际原子能机构理事会不愿采取行动是“可以理解的”，但这也构成了“地缘政治压倒不扩散规范的案例”。
她警告说，将伊朗视为“处于真空中”，未能令其对所推进的核计划负责，“向德黑兰和其他潜在的扩散者发出了错误的信号”。
她告诉法新社，在中东和伊朗紧张局势加剧的情况下，“在核武器的门槛问题上，美国或以色列误判伊朗核意图的风险越来越大”，她呼吁拜登政府打破僵局。
然而，为了避免在该地区引发紧张局势，西方大国们不愿谴责伊朗，这让德黑兰“胆大妄为”，因为它受益于莫斯科的“保护”，这位高级外交官说。
国际社会尤其担心以色列-哈马斯战争会扩展到黎巴嫩和以色列之间的边界，那里的交火不断升级，主要涉及以色列和伊朗支持的真主党以及巴勒斯坦团体。
“鉴于我们不知道德黑兰与这些团体的联系有多密切，”西方领导人采取了“尽可能多的预防措施，”法国国际关系研究所（French Institute of International Relations）研究员赫洛伊斯·法耶（Heloise Fayet）说。
（本文依据了法新社的报道。）