美国印度继续科技领域合作

以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

美国与印度在科技领域有着长期的合作历史。自美印在农业科学领域的合作促成印度发生“绿色革命”以来,两国共同合作长达半个多世纪。两国的合作领域包括,农业、环境研究、抗击致命的小儿麻痹和艾滋病毒感染及艾滋病等疾病的医护和免疫等等。此外,两国在控制论、宇宙探索以及民用核能合作等科学领域也有广泛的合作。

最近,美国和印度在加快发展和使用洁净、安全和可靠能源方面扩大了伙伴关系。洁净能源技术可以促进经济增长,增加印度能源独立性,并提供足够能源满足印度13亿人口的需求。

在印度总理辛格2009年访问华盛顿期间,奥巴马总统与辛格宣布了“促进洁净能源伙伴关系”。这个协议同时关注研究和使用创新洁净能源技术,以帮助加快向一个能源安全的世界过渡。美国政府14个以上的部门积极参与这个伙伴关系,动员为建设太阳能工厂提供资助,提高节能科技,包括超级节能电器和智能电网技术。

美印能源伙伴关系向能源生产以外的高能核子物理领域扩展。美国能源部副部长丹尼尔.波内曼和印度原子能委员会主席班纳吉7月下旬签署了一项将允许两国在高能粒子加速器和高能粒子探测技术方面的基础科学研究方面进行合作。高能粒子加速器将亚原子粒子撞击到一起,最终产生大量能源,创造科学家针对有关物质和能源的基本问题可以检验假说的条件。

美国和印度的科学家希望通过他们的合作研究,更好地了解宇宙,并找到可以发展洁净能源技术的重大新发现。

波内曼副部长说,“通过合作,我们将能进一步深化我们对加速器和高能粒子的研究成果,寻求新的技术和科学发现,促进实现我们共同的洁净能源目标。”