几天前北韩炮击韩国延坪岛造成四人死亡，目前岛上居民已经寥寥无几。仅剩的人每天也生活在再遭北韩炮击的恐怖之中。
*北韩导弹仍瞄准延坪岛*
延坪岛当局正在紧急将岛上所有的人都疏散进防空掩体避难。远处仍在传来隆隆的炮声。韩国军方说，北韩的军事基地仅距该岛十二公里，发射台上部署有瞄准该岛的地对地导弹。
岛上的居民担心北韩会象11月23号那样再次炮击该岛。但半小时后，当局说警报解除了，人们可以回家了。
延坪岛上的居民曾有一千五百名，但现在只剩下30人了，其他人都已撤离到离该岛坐船两小时的仁川 。
*延坪岛如无人之境*
整个岛象是无人之境，一幢幢房子空无一人，街上商店窗门紧闭，只有头顶不时呼啸而过的直升机，提醒人们这里是冷战的最后一个战场。
延坪岛行政长官崔哲永的说，那些留在岛上的人不是因为不得已为条件所迫，就是因为年迈体力不支，无法坐船到仁川 。
他说，他们不鼓励每个人都撤离到仁川。对留下的人政府提供包括食品在内的各种援助。
*韩国军方已对延坪岛实行管治*
韩国军方对进出该岛实行管治。在他们认为北韩会立即发动袭击的情况下，军方有权命令所有人离开。
北韩炮击令该岛受到重创，韩国官员对留下的人的安全倍加重视。
在岛上一个遭受炮击的小区看上去满目疮痍，街道上的房子或是已经完全倒塌，或是几乎被大火焚烧殆尽。
仅一条街之隔，50岁的居民安光勋目睹了当时炮击的惨状。他说，炮击时他们正在做泡菜。还说，现在他们不想离开，因为家里还有很多事情要做。
象大部分岛上居民一样，安光勋也是渔民。但军方已经禁止人们出海捕鱼。所以他们只能做一些其他的事情。有人为前往岛上采访的记者免费提供交通，有人动手修房子。对那些已经无家可归的人来说，韩国政府已经表示会提供帮助。
*居民不知什么时候才能返回*
在延坪岛小学，人们正在搭建临时小房。金三列是这个项目的主管。他说他们正在为住所在袭击中被毁的人们建15个临时房屋，等这些人回到岛上重建自己房子的时候可以有栖身之所。
但是金三列不知道人们会在什么时候开始返回延坪岛。
延坪岛行政长官崔哲永希望这个日子不会太远。但是他认为需要一些鼓励措施。他说，延坪岛历史很长，不会被彻底遗弃。但是政府必须协助鼓励人们回岛。
但是对于延坪岛居民朴明财来说，光是鼓励措施还不够吸引人们回岛。
朴明财住在延坪岛附近一个小岛，这次也遭受了炮击。
他现在和仁川的家人住在一起，只是短暂的回来看看房子。
朴明财说，过去在延坪岛附近有许多次交火。但是这次因为有两个平民死亡而特殊。
他还说，政府本应该做更多的事来保护延坪岛的居民。
朴明财说不知道什么时候局势才能平静下来，让他愿意回来。多年以来，北韩多次向延坪岛附近发动袭击。他认为政府应该部属更多导弹和士兵。政府未能阻止这些袭击发生。
北韩这次炮击炸死两名韩国平民和两名海军陆战队士兵。平壤说韩国在军事训练中向有争议海域开火，引发这次炮击。首尔说部队训练地点距离有争议海域很远。
