日本选手在北京奥运的表现吸引著日本民众，特别是众多体育迷，而中国选手刘翔因伤退赛在中国引起的强烈反响也成为日本媒体报导的焦点。有评论指出，刘翔这位中国人心目中的英雄成为商业主义的牺牲品。也有媒体认为尽管人们曾经对北京奥运表示过担忧，但是事实上北京奥运正走向成功。
北京奥运自从8日开幕以来就成为日本电视报刊的中心，日本选手夺金的镜头反复播出，他们走过的艰辛历程也被传为佳话。迄今为止，日本代表队的成绩基本得到国民的肯定。尽管曾经被看好的女子马拉松选手不仅没有如愿夺金，甚至有一名选手中途因伤退场，人们对此给予的更多是理解与同情，他们相信最痛心的应该是选手本人。
*媒体同情刘翔*
中国选手刘翔因伤退赛引发的却是截然不同的反响。日本的朝日新闻报导称，中国网民在网络上攻击刘翔“临阵逃脱”，好比四川地震中不顾学生逃命的教师。
该报分析，在中国人眼中，与同样是体育明星的姚明相比，刘翔是为祖国，姚明则是为奉职的美国球队。因此刘翔被中国人视为心目中的英雄。刘翔退赛改变了中国人的看法，许多人谴责说，刘翔因为没有信心才弃权的。
日本的产经新闻也就此发表评论，报导说商业主义抛弃了刘翔。雅典奥运场上人们看到第一名亚洲人夺得了百米跨栏金牌，他的商业价值也跟著水涨船高，刘翔频频亮相电视广告，收入不菲。产经新闻的评论指出，在谴责刘翔的背后不能否认对这位富人体育明星的嫉妒，退出赛场的刘翔成为商业主义的牺牲品。
*称奥运走向成功*
尽管如此，许多日本人还是对北京奥运热情不减。一名女大学生表示，北京奥运开幕式的精彩表演令她震撼，无轮哪个国家恐怕都不会有如此卓越的开幕式，这应该归功于总导演张艺谋的才能与中华文化的精深。
日本经济新闻在发自北京奥运的报导中称，尽管人们在开幕前一直担心北京奥运的大气污染、人权问题。可是在奥运现场还是感受到北京奥运是成功的。报导举例说，无论哪个比赛场馆都是座无虚席，气氛热烈。最令人震惊的是女足半决赛日本对美国的赛事。6万个座席无一空缺。报导称尽管观众声援完全倾向于美国队，但是对于日本选手们来说在座无虚席的赛场上比赛已经非常满意。
关键词：日本，奥运选手，北京奥运