香港媒体报导，涉嫌在中国大陆从事间谍活动的香港记者程翔，将被判处6到8年有期徒刑。熟悉中国大陆法律的学者相信，北京短期内不会批准程翔保外就医。
新加坡海峡时报首席特派员程翔涉嫌从事间谍活动的案件，星期二在北京审讯完毕。香港一家电视台报导，法院正考虑判处程翔 6到8年有期徒刑。法官可能会开庭宣读判词，也可能会到程翔所在的北京国安局看守所向他宣读判词。
根据报导，审讯过程中，控方指控程翔邀请中国社科院研究员陆建华为新加坡海峡时报撰写文章，一篇800到1000字的文章有2000港元的稿费，程翔把陆建华的部份文章交给台湾研究机构。而程翔本人为台湾研究机构亲自撰写的文章，每800到1000字收取2万港元。
*分析：案情并不复杂*
香港中文大学亚太研究所中国法制研究员王友金表示，如果程翔判刑不超过8年，显示案情的严重程度属于中等。而案件花了一天时间就审完，反映案情并不复杂。
他说：“经过一年多那么长时间的调查， 可能所有的证据都调查清楚了， 所以审判的时候不必再经过争论。第二个原因，可能案情比较清楚、简单。”
*不可能短期内保外就医*
王友金说，按照程翔目前的身体状况，短期内不可能获准保外就医。他说：“按照中国法律规定，被告有重病才能保外就医，现在看来程翔的身体没有重病的迹象，所以不可能保外就医。而且根据中国过去的判例，判决之后立即保外就医的实例，从来未曾发生。王友金说，就算北京基于政治因素，从轻处理，程翔也必须服刑一段日子，才能提出保外就医。