新加坡英文《海峡时报》资深记者程翔在中国被拘留。尽管中国方面通知《海峡时报》说程翔正在帮助“调查一宗案子”，但是程翔的妻子说，中国可能会以窃取国家秘密的罪名起诉程翔。
《海峡时报》常驻香港资深记者程翔，55岁，4月22号在中国广州被中国警方带走。一个多月过去了，程翔的妻子刘敏仪打破沉默，对外界披露了丈夫被捕的消息。
刘敏仪说，程翔是上个月22号在广州被带走的。后来，曾给家里打过电话。星期一凌晨，程翔还给她打电话，告诉她现在他已在北京，短期内不会回家。
程翔曾是香港文汇报副总编，首任北京记者站长。六四后离开文汇报，担任《当代》杂志总编。后来，到新加坡《海峡时报》工作。多年的中国报道工作，使程翔在中国有着广泛的人脉关系。
*中国方面说程在帮公安调查案子*
程翔所服务的新加坡报业控股公司《海峡时报》负责公关事务的副总裁吴爱明(IRENE NGOO)对本台说，北京驻新加坡大使馆已经和《海峡时报》联系了。她说，中国驻新加坡大使馆通知他们，程翔正在北京帮助公安部门调查一个案子，同《海峡时报》没有关系。
吴爱明说，程翔是个好记者，消息灵通，很有分析能力。程翔研究中国事务，发表了很多报道和分析评论，表现出很高的专业水准。
程翔在北京被捕的具体原因，中国方面还没有正式对外公布。不过，据程翔妻子刘敏仪说，4月22日，程翔到广州见一个人，想拿到一些材料，结果，就被公安带走了。
*程到中国可能同赵紫阳事宜有关*
香港一位研究中国新闻的资深记者JIANG XUN也认识程翔多年，他对本台说：“他去中国，有可能同赵紫阳的事情有关。”
刘敏仪说，中国方面打算以“窃取国家机密”的罪名起诉程翔。
8个月前，北京也以这个罪名逮捕了纽约时报北京办事处新闻助理赵岩。
《华盛顿邮报》报道说，程翔是香港居民也是新加坡永久居民。显然，程翔被捕，跟有关赵紫阳的一些采访记录和相关材料流到海外发表有关。
赵紫阳是中共党的总书记，16年前由于反对武力镇压在天安门示威的学生而下台并遭到长期软禁。今年1月17号，赵紫阳在北京去世。而就在赵紫阳去世之前，有两本关于赵紫阳访谈记录的书籍，在海外出版。一本是赵紫阳的老乡宗风鸣写的《理想、信念、追求－我的人生回顾与反思兼和赵紫阳谈话的一些回忆》（2004年香港新风出版社），另外一本是资深新闻工作者杨继绳写的《中国改革年代的政治斗争》(2004年12月香港出版)。他们俩人都对软禁中的赵紫阳进行了多次采访，所发表的都是第一手资料。
《华盛顿邮报》的报道说，程翔是最先得到宗风鸣书稿的海外记者。负责在香港出版宗风鸣书稿的出版商曾在深圳被中国国安人员拘留调查，讯问了几个小时，问他如何得到的这本书的书稿。这个出版商在中国有个联系人，该人对外界证实，她曾按照宗风鸣的要求，把书稿给了程翔。
《华盛顿邮报》援引刘敏仪的话说，赵紫阳去世后，程翔曾同出版了宗风鸣同赵紫阳谈话的回忆录的新风出版社的书商联系，该出版社想继续出版宗风鸣有关赵紫阳谈话的第二本书，但担心第一次出书所用的渠道，可能被公安截获，因此想另外找路子，把书稿带出来。程翔说，他愿意帮助把书稿拿回香港。
刘敏仪说，程翔到大陆具体同什么人联系，并没有告诉她。刘敏仪怀疑，可能这次是大陆公安当局把程翔骗回内地加以逮捕的。刘敏仪对《华盛顿邮报》说，4月23号，也就是程翔被抓的第二天，程翔给她打电话，让她设法把程翔的笔记本电脑送到大陆。
中国警方安排程翔给妻子打了几次电话。《华盛顿邮报》说，最近一次是星期天上午，程翔在电话中告诉妻子不要把程翔被抓的消息告诉媒体。但是，一名国安人员拿起电话对刘敏仪说，他们邀请刘敏仪到北京探视丈夫，这时候，程翔抓过电话说：(千万不要来，)就待在香港。程翔还对刘敏仪说，可替他出头，解决问题，并多去看望一下程翔的父母。