奥巴马提新计划协助美国人储蓄退休金

<!-- IMAGE -->

美国总统巴拉克.奥巴马宣布了新的措施，能让美国人更容易储蓄以备退休。这项措施宣布的同时，正值美国人欢度向美国劳工致敬的劳工节。

许多美国人或许工作了一辈子，但因为各种原因，老来却生活艰困。

奥巴马总统于每周的因特网讲话当中说，经济衰退让这个问题更加恶化。

奥巴马说：“在过去两年，美国人已经损失了两万亿的退休存款。这是叫人痛苦的损失。”

*自动储蓄选项为退休作准备*

总统说，数以百万计的家庭无法存足够的钱来准备安稳的退休。但他说，政府正准备提供帮助。

奥巴马说：“我们已经振兴了经济，并且重建的比以往更坚强。并且确认人们有机会并且有动机储蓄，无论是为了购买房屋或大学学费，为了退休或是为了紧急用途，努力储蓄都很重要。如果你努力工作，并且负起责任，则国家就会对你负起整体的责任，也就是确定你能够储蓄并且能安稳退休。”

奥巴马总统说，政府将让在小型企业中工作的人，能更容易加入自动退休储蓄计画。

他说，政府将同时提供将联邦退税放进退休帐户的选项，让人们更容易将联邦退税储存起来。那些没有退休计画的人，可以在退税上头勾选一个栏位，以储蓄债券的方式获得退税。

另一个新的选择将允许工作者将没有使用的假期以及病假的工资，加入到退休计划当中。

*共和党攻击健保改革*

但是储蓄问题只是困扰美国的问题之一。本星期共和党专注在奥巴马总统的健保改革计划上。

属于众议院教育和劳工委员会的重量级共和党众议员约翰.克兰，重申共和党的观点，认为民主党的提案等于是政府接管。

克兰说：“是重新开始的时候了。健保改革不必是单方面的战斗。不必从满足现状的美国人身上拿走保险选项。不必让联邦政府的官僚来管理哪些医疗程序被涵盖，而哪些又不被包括。”

看来有些美国人同意这样的说法。这项议题在最近民主党国会议员举办的市民大会当中，引发了一场剧烈的争议。

“人们想要政府少插手。这就是他们不懂的。我们想要的是政府‘别来管我’。”

克兰说，这项提案可能导致数百万的美国人失业，因为他说健保相关的税将让大部分企业无法负担。

奥巴马总统已经说过，公营健保计划将会如私营健保计划一样的经营，并且任何他签署的法案，都将减少支出，并且为没有保险的人提供有能力负担的选择。

关键辞：奥巴马，储蓄，退休，退休储蓄计画，退税，健保改革