我们的世界受到气候变化的威胁，面临能源短缺的挑战，全球都在紧迫地需求清洁廉价的能源。
今年7月，美中两国在探索清洁能源方面迈出了重要的一步。美国能源部长朱棣文和中国科技部部长万钢以及国家能源局局长张国宝宣布了开发美中清洁能源研究中心的计划。
这个中心将协助美中两国科学家和工程技术人员联合研究和发展清洁能源，并将成为帮助两国研究人员的信息交换中心。
最初的重点话题将包括建设能源效率，清洁煤炭，其中包括碳获取和储存。美国和中国计划共同拨款1500万美元支持初始研发行动。
美国能源部长朱棣文说，“美国和中国是两个伟大的国家，清洁能源是我们时代的巨大机会，通过协作，我们能够取得比各自行动更大的成就。”
朱棣文部长在清华大学对科学家，教师和学生发表演讲说，中国和美国都面临着日益严重的威胁---从气候变化高温热浪、到大米和农产品的减少，到沿海地区主要城市被水淹没等。
朱棣文强调，处理气候变化既有挑战也是机遇，包括可以在清洁能源领域创造数以百万计的工作机会。他还概要提到了两国正在开发的清洁能源项目，其中包括发展高效电池，低成本太阳能电池，以及商业规模的碳获取和存储技术。
美中清洁能源研究中心将在两国各建一个总部，具体地点有待定夺。美中官员将在未来数月讨论该中心的有关事宜，以便在年底前达到开始最初运作的目标。
长期以来科学技术一直是美中两国合作的里程碑。 1970年代末期美中关系正常化以后双方签署的第一个协议就是科技协议。今天，美中两国在清洁能源技术方面将有更多的合作机会。
关键词：美国，中国，能源
