无障碍链接

中国时间 2:22 2024年11月23日 星期六

王宇罪名“煽颠”无法会见律师(附被扰律师名单)


锋锐律师事务所律师王宇在北京接受采访(2015年4月18日)
锋锐律师事务所律师王宇在北京接受采访(2015年4月18日)

已被秘密拘押近一个月的维权律师王宇刚刚确定了罪名。她的代理律师李昱函说,王宇的罪名为涉嫌煽动颠覆国家政权。由于该罪名属于危害国家安全犯罪,王宇不允许会见律师。

据中国维权律师关注组的消息,8月7日,王宇的代理律师李昱函收到天津市公安局河西分局作出的《不准予会见犯罪嫌疑人决定书》。《决定书》上写道,“因王宇涉嫌煽动颠覆国家政权案属于危害国家安全犯罪案件,会见有碍侦查或者可能泄露国家秘密,根据《刑诉法》第37条第3款之规定,决定不准予申请人会见犯罪嫌疑人王宇。

不许王宇同律师见面 当局在玩文字游戏

据《刑诉法》第37条第3款规定:危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪、特别重大贿赂犯罪案件,在侦查期间辩护律师会见在押的犯罪嫌疑人,应当经侦查机关许可。上述案件,侦查机关应当事先通知看守所。

在美国哈佛大学从事研究的中国维权律师彪分析说,王宇律师获罪“煽动颠覆国家政权”的一个原因是当局可以合法的阻止她和律师会见。

他说,“为了阻止把王宇的情况向外界公布,那么使用煽动颠覆国家政权这样一个罪名就是一个正当的理由来阻止律师会见。

同样在美国的维权律师萧国珍也表示,如果中国当局想要让这个犯罪嫌疑人和被告人不能得到律师的帮助的话,那么他就可以按照这个罪名说煽动颠覆国家政权。她还说,虽然当局对王宇的处置单纯从法律条文上看是合法的,但是这违反了有关的国际公约和律师工作的基本原则。

她说,“如果一个犯罪嫌疑人、被告人尤其是涉嫌刑事犯罪的,不能够得到律师的帮助的话,这本身就会对他们的人权构成侵害。

王宇律师自7月9日被警方强行带走后,一直处于被指定居所监视居住的状态,无法与外界取得联系。她的丈夫包龙军律师被刑事拘留,儿子包蒙蒙在奶奶家被监视居住,曾四次被警方传唤并扣押护照。

“煽颠”是什么罪?

在“710大抓捕”行动中,同样被定罪为“煽动颠覆国家政权”的还有隋牧青律师和谢阳律师,他们目前都被指定居所监视居住。根据《刑法》第105条,该罪名最严重可被判处无期徒刑或十年以上有期徒刑。

支持王宇(美国之音国符拍摄)
支持王宇(美国之音国符拍摄)

萧国珍律师在分析“煽动颠覆国家政权”罪时说,“所谓‘煽动’它本身就涉及到一个言论的问题。那么这个言论的问题又涉及到言论自由的问题。但是就我所知道的情况,王宇她所做的都是公开的,都是为她的当事人维护权益包括维护她自己作为律师的职业权利,因此涉及到一些表达。我不认为她现有的言行构成煽动颠覆国家政权。”

她还表示,国家政权并非一个独立的存在物,必须由人民授予。“如果这个国家政权不具有合法性,不是民选的政府的话,我认为即使是煽动颠覆也不构成犯罪”,她说。

滕彪律师也同意这个看法。他说,“中国的问题就是他把反对政府等同于反对国家。那这个政权应该是可以由人民合法的颠覆的。”

截至目前有267名律师和维权人士被当局骚扰

据中国维权律师关注组的统计数据,截至8月7日17时,共计267名律师、律所工作人员和维权人士被刑拘、监视居住、失联、传唤、约谈或短期限制人身自由。其中被刑拘和监视居住的共17人;失踪6人;行政拘留4人;软禁5人;被短暂拘留、约谈和传唤235人

被刑拘/监视居住17人

律师 12 人:

  1. 王宇 (北京,锋锐所,7月9日04:00被带走,未能联络已逾29天,以涉嫌寻衅滋事罪、危害国家安全犯罪指定监视居住)
  2. 包龙军 (王宇丈夫,北京,9日03:00开始未能联络,已逾29天,被刑拘)
  3. 王全璋 (北京,锋锐所,7月 10日13:00开始未能联络,已逾28天,被刑拘,其北京住所8月5日被公安搜查)
  4. 刘四新 (北京,锋锐所行政助理,因审判不公被除牌,10日08:45开始未能联络,已逾28天,以涉寻衅滋事刑拘在天津河西看守所)
  5. 谢远东 (北京,锋锐所实习律师,10日被从家里带走,同日被以寻衅滋事罪监视居住,已逾28天)
  6. 李和平 (北京,7月10日14:00 被警方带走,失踪已逾28天,被采取刑事强制措施)
  7. 谢燕益 (北京,10日下午约谈,12日早上被带走,中午被抄家,失踪已逾26天,被采取刑事强制措施)
  8. 周世锋 (北京,锋锐所,7月10日07:30被带走,未能联络已逾28天,被刑拘)
  9. 黄力群 (北京,锋锐所,7月10日 08:30开始未能联络,已逾28天,被刑拘)
  10. 隋牧青 (广东广州,7月10日23:40 被带走,已逾28天,以煽颠罪被监视居住)
  11. 谢阳 (湖南,7月11日05:40被带走,未能联络,已逾27天,以涉嫌扰乱法庭秩序罪、煽动颠覆国家政权罪被监视居住 )
  12. 陈泰和教授 (广西,7月13日以寻衅滋事被刑拘,羁押于桂林二看,16日下午首次会见律师覃永沛)

其他 5 人

  1. 赵威 (又名考拉,北京,李和平律师助手,7月10日17:00被带走,已逾28天,以涉寻衅滋事刑拘在天津河西看守所 )
  2. 高月 (北京,李和平律师助理,20日被以寻衅滋事监视居住,已逾18天)
  3. 勾洪国 (又名戈平,天津人,10日上午在北京被天津国保带走,已逾28天,以寻衅滋事监视居住)
  4. 刘永平 (又名老木 ,北京,10日确认被捕,失踪已逾28天,以寻衅滋事罪被刑拘在天津公安局)
  5. 姜建军 (辽宁大连,12日以寻衅滋事被刑拘,已逾26天)

强迫失踪/去向未明 6人

律师 3 人:

  1. 李姝云 (北京,锋锐所,7月10日11:30被警方带走,失踪已逾28天)
  2. 李春富 (北京,李和平律师之弟,8月1日约2200被天津警方抄家带走,失踪已6天)
  3. 余文生 (北京,7月9日上午约谈,20日15:00再次约谈,同时约谈的还有其妻子,8月6日2335被带走,家中遭搜查)

其他 3 人

  1. 王芳 (北京,锋锐所会计,7月10日08:30开始失踪,已逾28天)
  2. 胡石根 (北京,10日开始失踪,已逾28天)
  3. 林斌 (望云和尚,福建,10日中午在四川成都机场被带走,失踪已逾28天)

行政拘留4人

  1. 耿彩文(湖北武汉,27日被喝茶,后被抄家,以寻衅滋事行政拘留15天)
  2. 尹旭安 (湖北武汉,28日被抄家带走,以寻衅滋事行政拘留15天)
  3. 王芳 (湖北武汉,28日上耿彩文家被带走,以寻衅滋事行政拘留15天)
  4. 魏鹏 (湖北武汉,27日失联,以寻衅滋事行政拘留15天)

软禁 5人

  1. 包蒙蒙 (王宇儿子,北京,17日09:00 第三次被派出所带走,18日再约谈,出来后严控)
  2. 戈觉平(奔博,江苏苏州,14日13:00起被特警包围在家,但未被带走)
  3. 陆国英 (江苏苏州,戈觉平太太,14日起被围堵在家)
  4. 权玉顺 (黑龙江,徐纯合之母,被看管在哈市的安老院)
  5. 沉爱斌 (江苏无锡,28日早上约0600被以「扰乱公共场所秩序」传唤,29日早上约0700获释,30日早上再被抬走,31日1700获释,在家监视居住,8月7日下午再被传唤)

被短暂拘留/强制约谈/传唤235人 (已获释)

律师 122人

  1. 张维玉 (山东,在北京锋锐被拘)
  2. 左培生 (北京,在锋锐被控制)
  3. 江天勇 (北京)
  4. 倪玉兰 (北京,12日13:47警察上门警告,23日再上门)
  5. 张凯 (北京)
  6. 刘晓原 (北京,锋锐所,7月10日晚被限制自由,13日上午离开公安局)
  7. 程海 (北京,13日12:30在法院外被公安找)
  8. 胡贵云 (北京)
  9. 周泽 (北京,19日晚上公安找上办公室)
  10. 刘连贺 (天津)
  11. 马卫 (天津,7月10日被约谈)
  12. 李威达 (河北唐山,10日22:30被传唤,至11日19:00回到家)
  13. 梁澜馨 (河北唐山,10日22:30被传唤,至11日19:00回到家)
  14. 么民富 (河北唐山,15日14:30被传唤至17:00)
  15. 姬来松 (河南)
  16. 任全牛 (河南)
  17. 孟猛 (河南)
  18. 马连顺 (河南)
  19. 常伯阳 (河南,12日02:00回家)
  20. 张俊杰(河南)
  21. 苗杰(河南)
  22. 周志超 (河南,30日公安上律所谈话)
  23. 王磊 (河南,因代理刘四新案31日被约谈)
  24. 刘卫国 (山东)
  25. 舒向新 (山东,14日警察二次登门)
  26. 徐红卫 (山东)
  27. 付永刚 (山东)
  28. 王玉琴(山东)
  29. 熊冬梅(山东)
  30. 刘金湘(山东)
  31. 王学明(山东)
  32. 熊伟(山东)
  33. 李金星 (山东)
  34. 张海 (山东)
  35. 冯延强 (山东,12日下午约谈,因代理王宇案,被逼离开律所)
  36. 许桂娟 (山东,12日下午被约谈)
  37. 赵永林 (山东,13日约谈)
  38. 徐忠 (山东)
  39. 刘金滨 (山东)
  40. 刘书庆 (山东,14日下午约谈,16日正要坐车去代理李和平律师案,却被带去派出所,被禁止代理该案)
  41. 王秋实 (黑龙江)
  42. 张雪忠(上海)
  43. 李天天(上海)
  44. 薛荣民 (上海)
  45. 秦雷 (上海)
  46. 锺锦化 (上海,14日约谈,17日09:30-11:30再约谈 )
  47. 王卫华 (上海,15日约谈)
  48. 刘士辉 (广东律师,11日中午至12日18:00,被上海市国保以「故意扰乱公共秩序」行政传唤24小时,后再被限制人身自由6小时)
  49. 郑恩宠 (上海,11日下午被警方带走并抄家,12日凌晨获释)
  50. 张磊(11日在江苏苏州被约谈,12日22:20被带往长沙南站铁路派出所,00:40出来)
  51. 朱应明 (江苏,20日1400约谈)
  52. 程为善 (江苏,23日约谈)
  53. 王成(浙江杭州,11日第一次约谈,12日第二次约谈,寻衅滋事行政传唤21小时,第三次警察上门时拒绝谈话)
  54. 庄道鹤 (浙江杭州,约了14日在杭州谈话)
  55. 袁裕来(浙江)
  56. 吕洲宾(浙江)
  57. 汪廖 (浙江,13日中午国保约谈)
  58. 吴有水 (浙江)
  59. 王万琼 (四川)
  60. 于全 (四川)
  61. 付剑波 (重庆)
  62. 何伟 (重庆)
  63. 游忠洪(重庆,游飞翥哥哥,14日上午被传唤,下午获释)
  64. 张庭源(重庆)
  65. 雷登峰 (重庆)
  66. 游飞翥 (重庆,14日上午被带走,2055获释, 28日晚第6次谈话 )
  67. 唐天昊 (重庆,22日0900第二次约谈,1000被带往派出所,23:45获释)
  68. 黄思敏 (湖北,12日23:00被约谈,13日0140出来)
  69. 胡林政 (湖南,12日06:00出来,手机装软件)
  70. 文东海 (湖南,12日约1900被带走,有传唤证,涉嫌寻衅滋事,13日约02:00获释)
  71. 郭雄伟 (湖南)
  72. 陈南石 (湖南)
  73. 王海军 (湖南,13日被二次约谈)
  74. 石伏龙(湖南)
  75. 杨金柱(湖南,15日第4次被传唤,此前为11日凌晨和14:00,以及14日10:25)
  76. 杨璇(湖南)
  77. 张重实(湖南,21日因代理谢阳律师案再被要求约谈)
  78. 罗茜 (湖南)
  79. 吕芳芝 (湖南)
  80. 张玉娟 (湖南)
  81. 蔡瑛 (湖南,14日约谈,问及谢阳,后因代理李和平律师案再被警告)
  82. 龙浪奔 (湖南,14日约谈)
  83. 蒋永继 (甘肃)
  84. 曾维昶 (云南)
  85. 刘文华 (云南)
  86. 杨名跨(云南)
  87. 王宗跃 (贵州,16日下午再次约谈)
  88. 李贵生 (贵州)
  89. 周立新 (贵州,锋锐所律师,12日约16:00被警方带往贵阳派出所,已自由)
  90. 陈建国 (贵州,14日被约谈)
  91. 邹丽惠 (福建)
  92. 陈学梅(福建,14日13:20回)
  93. 刘正清 (广东)
  94. 吴魁明 (广东,15日警察上办公室找 )
  95. 葛永喜 (广东,11日21:20被警察里带走,12日01:56确认出来)
  96. 陈武权 (广东,14日01:40被敲门找)
  97. 葛文秀 (广东,11、13、15、17日四次被国保约谈)
  98. 陈科云 (广东,13日17:00约谈)
  99. 陈进学 (广东,13日被约谈,14日被要求下午第二次约谈,16日12:00三次约谈)
  100. 吴镇琦(广东)
  101. 王全平(广东,12日约谈,14日第二次约谈)
  102. 闻宇 (广东,13日约谈)
  103. 孙世华 (隋牧青律师太太,广东,15日被国保要求写信劝告隋牧青认罪)
  104. 蒋援民(广东,15日警察三次上门向邻居询问)
  105. 刘浩 (广东,23日被司法局约谈)
  106. 崔小平 (广东深圳)
  107. 徐德军 (广东深圳)
  108. 朱金辉 (广东深圳)
  109. 庞琨 (广东深圳,13日16:00在罗岗派出所,00:15出来)
  110. 肖芳华 (广东深圳,16日上午被约谈)
  111. 覃永沛 (广西)
  112. 杨在新 (广西,14日国保上门)
  113. 吴晖 (广西,14日派出所要求约谈,25日中午12点45分到南宁向阳派出所第二次约谈,13点40分出来)
  114. 吴良述 (广西,16日早上约谈)
  115. 黄朝晖 (广西,15日被约谈)
  116. 覃臣寿 (广西,18日约谈,10:00结束)
  117. 庞信祥 (广西,15日被要求约谈)
  118. 张鉴康 (陕西)
  119. 李方平(北京,12日07:30在江西萍乡被第二次带走,21:30回家)
  120. 李昱函 (辽宁)
  121. 李浚泉 (辽宁,警察上门通知约谈,后拒绝)
  122. 陈建刚 (北京,13日在安徽约谈,14日11:30国保再到宾馆找)

其他 113 人

  1. 周庆 (北京,锋锐所司机)
  2. 游豫平 (洗冤行动志愿者,北京)
  3. 冯斌 (北京,在锋锐被控制)
  4. 袁立 (北京,10日中午被带走问话,21:00获释,问题针对老木)
  5. 佳期 (北京,考拉室友,10日被带走,当日获释)
  6. 李学惠 (北京 ,10日、13日、16日10:59被第三次约谈
  7. 李小玲(北京,15日珠海国保到北京找她,16日凌晨国保在另一人家里试图找李,现平安 )
  8. 杜延林 (北京,14日16:00去派出所,约19:00出来)
  9. 武文建 (北京)
  10. 向莉 (北京,12日下午约谈6小时,16日被禁止出境)
  11. 田卫东(网名金友园,北京,14日以寻衅滋事名义被传唤)
  12. 吕上 (北京,15日约谈)
  13. 李麦子 (北京,15日国保上门找)
  14. 王鹏 (北京,两次被喝茶,国保威胁送精神病院)
  15. 徐永海 (北京,家庭教会成员,16日警察上门谈话)
  16. 郭予豪 (又名戴仕桥,北京,14日曾被带走)
  17. 慕容雪村 (北京,17日18:00喝茶,19:30出来)
  18. 郝淑娥 (北京,17日晚被带去派出所问话,22日在四川绵阳再被带去派出所)
  19. 黄宾 (北京,江西国保说21日上北京找他)
  20. 许豔 (北京,余文生律师的妻子,20日15:00约谈,8月6日1315 警察再上门滋扰)
  21. 王金波 (北京,22日1100-1155约谈)
  22. 李冬梅 (北京,因20日在网上写关于王宇的文章,被上门谈话)
  23. 刘荻 (北京)
  24. 董璇 (北京,倪玉兰律师之女,12日、23日两次被,遭到警察威胁)
  25. 赵末 (北京,7月21日上午被方庄派出所抓捕,然后谴返山东聊城,拘押在古楼派出所,25日出来)
  26. 王峭岭 (北京,李和平律师之妻,8月6日1104警员上门以寻衅滋事罪传唤,1400撬门带走,5小时后获释)
  27. 郑建慧(天津, 12日 16:00被公安带走至13日04:00)
  28. 包海英 (天津,包蒙蒙姑姑,18日16:00和包蒙蒙等4人一起被约谈)
  29. 王宇母亲 (天津,18日16:00和包蒙蒙等4人一起被被约谈)
  30. 包龙军母亲 (天津,18日16:00和包蒙蒙等4人一起被被约谈)
  31. 蓝无忧(河南)
  32. 侯帅(河南)
  33. 岳三(河南,15日18:00 – 19:00 被约谈)
  34. 卢秋梅 (山东,12日13:00被传唤)
  35. 徐知汉 (山东济南,11日04:55被从济南带回河南,14日10:30获释)
  36. 李向阳 (山东,15日01:00以涉嫌诈骗罪带走,审讯至18:00左右)
  37. 丁玉娥 (山东,15日15:55约谈)
  38. 巩磊(山东,12、13两次被传唤)
  39. 赵作媛 (山东,21日国保上门谈话)
  40. 李发旺 (山西,11日04:00被带走,13日11:00获释)
  41. 李大伟 (甘肃)
  42. 渔夫 (王福磊,深圳,11日在上海被驱逐,15日二次驱逐)
  43. 杨勤恒 (上海,14日10:15 带走,20:30释放)
  44. 王法展 (网名砀山人,上海,14日12:10被带走,16:05回)
  45. 周国淮 (上海,牧师,16日约谈)
  46. 李学政 (上海,15日下午约谈4时)
  47. 任迺俊 (上海,12日被带走,已回家)
  48. 冯正虎 (上海,10日23:30被以「其他方法故意扰乱公共秩序」传唤,11日04:30回)
  49. 陆镇平 (江苏南通,13日被喝茶)
  50. 单利华 (江苏南通,14日被喝茶,15日16:30再上门找)
  51. 瞿华 (江苏南通,13日被喝茶)
  52. 张秀琴 (江苏南通,13日被喝茶)
  53. 吉红兵 (江苏南通,16日喝茶)
  54. 韩蕾 (江苏南通,16日喝茶)
  55. 胡诚 (江苏常熟,13日被喝茶)
  56. 顾晓峰(江苏常熟,13日17:30-19:30被喝茶)
  57. 顾义民 (江苏常熟,16日1400-1600在派出所做笔录,妻子徐燕陪同,24日再约谈)
  58. 许正彪 (江淳,江苏南京, 14日15:00喝茶,25日再上门)
  59. 许娟 (江苏南京,14日被带走做笔录)
  60. 赵长东 (江苏南京,17日1800被约谈)
  61. 潘露 (江苏苏州,14日国保上门找)
  62. 王明贤 (江苏苏州,14日17:30被带走,22:30回 )
  63. 徐文石 (江苏苏州,10、11日约谈, 25日0900-1600第三次喝茶)
  64. 姚钦 (江苏常州,14日17:30被带走,22:34已回家)
  65. 范永海 (江苏苏州,18日晚约谈)
  66. 王小琍 (江苏常州,14日晚21:00被约谈)
  67. 丁红芬 (江苏无锡,15日16:40被抓走,16日15:30获释)
  68. 余怀谦 (浙江杭州,17日16:30喝茶,已回)
  69. 吴高兴(浙江,15日被传唤,获释)
  70. 邹巍 (浙江 ,16日下午约谈)
  71. 陈宗瑶(陈晨,浙江)
  72. 甄江华(广东, 10日 21:20被带走至11日凌晨3点)
  73. 肖育辉 (广东广州,13日、14日两次约谈 )
  74. 王爱忠 (广东广州,13日约16:30 派出所上门找,约八九点回家)
  75. 陈荣高 (醉侠老高,广东广州,13日15:00开始喝茶,晚上回家)
  76. 贾榀 (广东广州,15日11:00喝茶,被强制遗送出广东)
  77. 袁国枝 (广东)
  78. 吴斌 (网名“秀才江湖”,广东广州,15日浙江国保到从广州强行带回浙江,被殴打,16日在派出所做了一天笔录)
  79. 黄义杰 (广东广州,14日17:37被带走,2100回,出示传唤证)
  80. 徐向荣 (广东广州,14日喝茶,18:00完)
  81. 刘辉 (广东广州,13日晚22:00被强送回陕西)
  82. 李维国 (广东广州,13日08:30-13:30 约谈)
  83. 黄敏鹏 (广东广州,16日12:00-14:00 约谈)
  84. 黄子敬 (广东广州,18日喝茶)
  85. 何延运 (禺克,广东广州,22日早上国保上门带走,关在派出所7个小时,并要求他搬走)
  86. 黄昭云 (湖南邵阳人,16日广东深圳约谈)
  87. 胡xx (湖南人,9日晚被国保从广东东莞谴返湖南)
  88. 苏尚伟 (广东佛山,17日 09:00-11:30 被喝茶)
  89. 黄雨章 (广西,14日19:30被警方带走,23:30回家 )
  90. 苏少凉 (广西,15日12:15-15:30 在派出所谈话)
  91. 谭爱军 (广西,15日约16:00约谈,16日01:00获释)
  92. 莫千里 (广西,12日约谈,约1小时)
  93. 周石臣 (广西,11日16:30-17:30被约谈)
  94. 张维 (广西,16日早上约谈)
  95. 罗鸣 (广西,15日01:00约谈,有传唤证,已回)
  96. 端启宪 (广西,15日17:00至16日02:00被以寻衅滋事传唤)
  97. 王德邦 (广西,15日15:00-17:00 被传唤)
  98. 游精佑(福建,13日下午喝茶)
  99. 游明磊 (福建,13日15:00-17:00警察上门谈话)
  100. 戴振亚 (福建,12日20:20-21:40被带到派出所谈话,20日晚再被带到派出所问话)
  101. 潘细佃 (福建,12日约谈,半夜结束,14日二次约谈,21日失去工作,国保在家门口24小时监视)
  102. 尤锦旭 (福建,13日14:15-17:30被带到派出所谈话)
  103. 陆祚钰(福建,12日国保警察约谈,已回家)
  104. 吴鑫发 (湖北武汉,27日2200-2300被约谈)
  105. 欧彪峰 (湖南,13日约16:00被带到公安局做笔录,20:30分回家,21日1100-1400再被约谈)
  106. 黄智平(网名黄怡剑,湖南,14日晚约谈)
  107. 魏得丰 (谢阳律师助理,湖南,11日05:40被带走,已获释)
  108. 李铮然(湖南,16日10:00-17:00被约谈)
  109. 肖勇 (湖南)
  110. 许习莲 (江西,11日08:30-11:30约谈)
  111. 黄燕明 (贵州,14日07:40被带走,15日02:00获释)
  112. 罗亚铃 (重庆,12日、20日国保两次上门谈话)
  113. 单亚娟 (黑龙江,31日下午被约谈)

被查抄

1. 锋锐律师事务所

2. 李金星律师办公室(NGO:洗冤行动办公室)

3. 李和平律师在北京的办公室

VOA卫视最新视频

时事大家谈:中国就业供需失衡,毕业生怎么办?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:20:40 0:00

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG