随着美国总统大选以及中共十八大的来临，美中都将面临一个重要的政治新版图。亚太地区的政治气候受到诸多因素的影响，包括美国在亚太“再平衡”、台湾新政府、南中国海主权争端，以及愈加动荡的全球经济。
华盛顿智库卡内基国际和平基金会和台湾行政院陆委会以及台湾政治大学联合主办本次两岸关系研讨会，邀请美中台主要专家审视美国-台湾-中国的关系现状以及未来的挑战。
时间：2012年7月12日上午10点至下午5点
地点：1779 Massachusetts Ave. NW Washington, DC
The Prospects and Challenges of Cross-Strait RelationsDevelopments
With the upcoming U.S. presidential election and the 18th Party Congress in China, both countries are facing an important political year. The political climate in the region is influenced by a number of factors, including the U.S. "rebalance" toward the Asia-Pacific, Taiwan's newly reelected government, controversy in the South China Sea, and a still shaky global economy.
The Carnegie Endowment, in conjunction with R.O.C. Mainland Affairs Council and National Chengchi University, will host a two-day conference featuring panels of leading Taiwanese, American, and Chinese thinkers examining the state of U.S.-Taiwan-China relations and the challenges in the months ahead.
Agenda: 日程
Thursday, July 12, 2011
10:00-10:30 am: Opening Remarks
The Honorable Raymond Burghardt, Chairman, American Institute in Taiwan
欢迎辞/美国在台协会(AIT)主席薄瑞光
10:30 a.m.-12:00 pm Panel I:
Challenges to Cross-Strait Relations
两岸关系挑战
Presenting:
Arthur S. DING, National Chengchi University
丁树范，台湾政治大学
Alexander Chieh-cheng HUANG, Tamkang University
黄介正，台湾淡江大学教授
Moderator: Richard Bush, Brookings Institution
卜睿哲，布鲁金斯学会
Commentator: Michael Swaine, Carnegie Endowment
卡内基国际和平基金会亚洲项目高级研究员
1:30-3:00 pm
Panel II: The Beijing-Taipei-Washington Triangle
北京-台北-华盛顿三角关系
Presenting:
TSAI Ming-Yen, National Chung Hsing University蔡明彦，台湾中兴大学
Robert Sutter, George Washington University罗伯特.萨特，乔治.华盛顿大学
SUN Zhe, Tsinghua University孙哲，清华大学
Moderator: Douglas Paal, Carnegie Endowment
包道格，卡内基国际和平基金会、前美国在台协会台北办事处处长
Commentator: Bonnie Glaser, Center for Strategic & International Studies
葛来仪，战略及国际研究中心
3:30-5:00 pm
Panel III: Developments in Mainland China
中国大陆发展
Presenting:
HUNG Chin-Fu, National Cheng Kung University洪金富，台湾成功大学
Steven Goldstein, Smith College史蒂文.戈德斯坦，史密斯学院
Dali Yang, University of Chicago杨大利，芝加哥大学
Moderator: David M. Lampton, Johns Hopkins University SAIS兰普顿，霍普金斯大学
Commentator: Nancy Tucker, Georgetown University南希.特克，乔治敦大学
Friday, July 13, 2011
12:00-1:30 pm
Panel IV: The Asia-Pacific Region and Cross-Strait Relations 亚太地区及两岸关系
Presenting:
HSIAO Hsiu-An, National Chengchi University台湾政治大学
KUO Yu-Jen, National Sun Yat-sen University郭玉仁，台湾中山大学
Moderator: Kenneth Lieberthal, Brookings Institution李侃如，布鲁金斯学会
Commentator: Michael McDevitt, CNA麦德伟，海军分析中心
华盛顿智库卡内基国际和平基金会和台湾行政院陆委会以及台湾政治大学联合主办本次两岸关系研讨会，邀请美中台主要专家审视美国-台湾-中国的关系现状以及未来的挑战。
时间：2012年7月12日上午10点至下午5点
地点：1779 Massachusetts Ave. NW Washington, DC
The Prospects and Challenges of Cross-Strait RelationsDevelopments
With the upcoming U.S. presidential election and the 18th Party Congress in China, both countries are facing an important political year. The political climate in the region is influenced by a number of factors, including the U.S. "rebalance" toward the Asia-Pacific, Taiwan's newly reelected government, controversy in the South China Sea, and a still shaky global economy.
The Carnegie Endowment, in conjunction with R.O.C. Mainland Affairs Council and National Chengchi University, will host a two-day conference featuring panels of leading Taiwanese, American, and Chinese thinkers examining the state of U.S.-Taiwan-China relations and the challenges in the months ahead.
Agenda: 日程
Thursday, July 12, 2011
10:00-10:30 am: Opening Remarks
The Honorable Raymond Burghardt, Chairman, American Institute in Taiwan
欢迎辞/美国在台协会(AIT)主席薄瑞光
10:30 a.m.-12:00 pm Panel I:
Challenges to Cross-Strait Relations
两岸关系挑战
Presenting:
Arthur S. DING, National Chengchi University
丁树范，台湾政治大学
Alexander Chieh-cheng HUANG, Tamkang University
黄介正，台湾淡江大学教授
Moderator: Richard Bush, Brookings Institution
卜睿哲，布鲁金斯学会
Commentator: Michael Swaine, Carnegie Endowment
卡内基国际和平基金会亚洲项目高级研究员
1:30-3:00 pm
Panel II: The Beijing-Taipei-Washington Triangle
北京-台北-华盛顿三角关系
Presenting:
TSAI Ming-Yen, National Chung Hsing University蔡明彦，台湾中兴大学
Robert Sutter, George Washington University罗伯特.萨特，乔治.华盛顿大学
SUN Zhe, Tsinghua University孙哲，清华大学
Moderator: Douglas Paal, Carnegie Endowment
包道格，卡内基国际和平基金会、前美国在台协会台北办事处处长
Commentator: Bonnie Glaser, Center for Strategic & International Studies
葛来仪，战略及国际研究中心
3:30-5:00 pm
Panel III: Developments in Mainland China
中国大陆发展
Presenting:
HUNG Chin-Fu, National Cheng Kung University洪金富，台湾成功大学
Steven Goldstein, Smith College史蒂文.戈德斯坦，史密斯学院
Dali Yang, University of Chicago杨大利，芝加哥大学
Moderator: David M. Lampton, Johns Hopkins University SAIS兰普顿，霍普金斯大学
Commentator: Nancy Tucker, Georgetown University南希.特克，乔治敦大学
Friday, July 13, 2011
12:00-1:30 pm
Panel IV: The Asia-Pacific Region and Cross-Strait Relations 亚太地区及两岸关系
Presenting:
HSIAO Hsiu-An, National Chengchi University台湾政治大学
KUO Yu-Jen, National Sun Yat-sen University郭玉仁，台湾中山大学
Moderator: Kenneth Lieberthal, Brookings Institution李侃如，布鲁金斯学会
Commentator: Michael McDevitt, CNA麦德伟，海军分析中心
