美国谴责中国将人权捍卫者余文生与许艳夫妇判处徒刑(声明全文)

美国国务院发言人马修·米勒(Matthew Miller)星期四(10月31日)发表声明，谴责中国政府本星期将人权捍卫者余文生和他的妻子许艳判处徒刑，并呼吁中国立即无条件放人。

以下是美国国务院声明的全文中文翻译：

有关人权捍卫者余文生与许艳被判刑的新闻声明

国务院发言人马修·米勒

2024年10月31日

美国谴责中华人民共和国(PRC)对人权律师余文生和他的妻子许艳的不公正监禁。10月29日，PRC法院以“煽动颠覆国家政权”的指称判处余文生三年有期徒刑，许艳一年零九个月有期徒刑。这些判决表明PRC继续试图压制那些为人权和法治发声的人。在审判余文生和许艳期间，当局禁止包括美国在内的几个外国使团的外交官旁听，破坏了对确保尊重余文生和许艳接受公平审判的权利来说至关重要的透明度。

我们呼吁PRC立即无条件释放余文生和许艳。我们还再次要求PRC释放所有被不公正拘押或监禁的人。美国继续与那些在PRC和世界各地勇为人权而勇敢奋斗的人站在一起。