华盛顿 —
每年空气污染导致将近350万人死亡，据《自然》杂志调查，一些消费型国家正在通过国际贸易把污染输送到制造业国家。调查报告的一位作者说，美国和西欧高消费国家损害了中国等制造业国家民众的健康。
加州大学尔湾分校地球体系科学家史蒂文·戴维斯说，就拿美国孩子购买的玩具为例，贸易正在转嫁污染的恶果。
戴维斯：“通常这些东西都是其他国家生产的，主要来自中国。购买中国制造的产品，我们就是在把制造这种产品所产生的污染外包给中国。”
研究基准年2007年，出口产品和服务所产生的空气污染导致75万多人死亡。
中国东部的部分污染影响到日本和朝鲜半岛，造成成千上万人提前死亡。空气中的污染颗粒正在继续飘向北美洲西部。
可是在2007年，美国和欧洲的对华贸易所产生的空气污染造成将近11万中国人死亡。
研究人员说，随着中国向消费国转型，制造业也正在转移，不过模式是一样的。
戴维斯：“中国正在把部分制造业外包给柬埔寨、越南和印度等后起工业化国家。”
而那些国家正在付出健康的代价。
污染是中国工业化城市的一个重大问题，中国正在试图治理空气。
与此同时，环境专家指责川普总统试图削弱美国对环保的承诺。
川普已经采取了几项行动，废除奥巴马时期清洁空气的条例。川普称，那些条例没用，只会损失美国人的就业机会。不过这让科学家非常担心。
戴维斯：“让人担心的是，为了追求经济利益，现在我们愿意牺牲环境质量，而这正是我们长期指责中国的问题，这不是是自相矛盾吗。”
研究报告的作者说，制造业和国际贸易带来的环境污染需要全球采取行动，来平衡清洁空气和经济增长的需求。
