首尔 —
朝鲜和韩国报告禽流感爆发。还有不到两个星期，来自世界各地的数千访客将抵达韩国参加平昌冬奥会。
国际红十字会和红新月会发表的通报说，2017年12月1日至2018年1月16日，朝鲜公共卫生部报告了八万多例H1N1系列流感，也就是所谓禽流感。
援助与制裁
国际红十字会援引朝鲜卫生部官员的话说，这次禽流感爆发以来迄今已有三名儿童和一名成人死亡，全国疑似流感病例12万件。疫情是全国性的，其中28%的上报病例在首都平壤。
朝鲜政府请求世界卫生组织以及联合国儿童基金（UNICEF）发送药品，以及预防、检测和治疗的训练与器材，以遏制流感疫情爆发的影响。世卫组织和联合国儿童基金尚未公开就有关请求加以评论。
国际红十字会正在计划提供27万美元的紧急援助，其中包括派遣志愿人员，并为在朝鲜有风险地区进行培训的工作人员提供口罩和防护服。
据报韩国政府去年9月推迟向平壤运送价值八百万美元的综合人道援助物资，原因是平壤此前9月初进行了第六次核试验。拟议中的援助包括向联合国儿童基金提供三百五十万美元购买药品和营养品，帮助儿童和孕妇，以及向世界粮食计划署提供四百五十万美元，用于向朝鲜医院提供食品援助。
2016年平壤第四次核试验后，韩国暂停向朝鲜提供一切人道援助。
韩国爆发禽流感
这个周末，韩国首尔附近的一个养鸡场也发现极易传染的H5N6系列禽流感。地方当局据报已下令扑杀50万只鸡，并在探测到病毒的农场销毁了45万个鸡蛋。另外，政府还在当地所有家禽场进行了检查和消毒，禁止该地区内的家禽流入城市地区。
韩国农业、食品和乡村事务部说，去年11月以来，韩国总计有禽流感15例，迫使当局扑杀了将近200万只家禽。
