章家敦：中国经济可能会出现重大调整

在中国即将公布今年第三季度经济增长前夕，外界普遍预计中国经济的增速会超过9%。不过，也有观察人士认为，中国经济正在急剧减速，而且这次调整可能会成为被历史记住的一次重大矫正。

*调查：第三季度增长超过9%*

中国国家统计局星期二将公布对第三季度经济增长的估计。布隆伯格新闻社对22位经济学家进行调查得出的中间值为9.3%，道琼斯市场观察对经济学家进行的调查得出的共识是9.2%。这将是中国经济连续第9个季度出现9%以上的增长。

布隆伯格的报导说，这种增长速度表明，尽管欧洲的主权债务危机还在进一步恶化，美国经济也复苏乏力，可是中国仍然是全球经济的引擎。

不过，也有观察人士认为，不管星期二中国官方公布的数字是9.3%还是9.4%，它都将显示，中国经济正在减速。

中国经济今年第二季度的增长为9.5%，第一季度的增长为9.7%。中国官方公布的2010年的增长为10.4%。

*章家敦：中国经济可能出现重大调整*

《中国即将崩溃》一书的作者章家敦在接受美国之音采访时表示，种种迹象显示中国经济在减缓。

他说：“如果我们看月环比数字，中国经济是一条没有变化的直线。中国的电力消耗、石油需求、出口订单以及制造业活动都显示了没有增长甚至是萎缩的迹象。”

章家敦在美国财经杂志福布斯网站星期天出版的专栏文章里说，与2008年的情况相同的是，中国经济正在发出要矫正的强烈信号，但是与上次通过庞大支出来压倒市场的情况不同的是，北京这次在给经济注入资金重启增长方面没有什么余地，中国的技术官僚几乎无计可施了。结果是，中国这次的经济降温可能是被载入史册的一次重大调整。

这位一向不看好中国经济前景的评论人士解释说：“如果他们像2008年底时那样再次向经济注入大量资金，他们会再次引发通货膨胀，而通货膨胀是他们最糟糕的噩梦；此举也会给银行体系带来大量的坏帐，而目前，大型国有银行因为有问题的贷款而不堪重负，因为几年前为了刺激经济的增长，这些银行在政府的指令下发放了大量的贷款，所以现在我们看到很多没有人住的所谓“鬼城”和其他不可行的项目。”

如果中国经济的确出现重大调整，这会对全球经济造成什么影响呢？

*中国经济严重降温对全球经济的影响*

章家敦认为，这会对全球经济有好处，虽然在短期内会对巴西和澳大利亚这样的国家造成冲击。

他说:“向中国提供原材料和半成品的国家会感受到中国的问题，但是我们要记住，在整体上，这对全球经济将是有好处的，因为通过其压榨性的贸易行为，中国实际上是在把制造业从其他国家偷走，所以，当这些制造业的活动不在中国进行的时候，它们会在其他地方进行，而且会在比较公平的经济体进行。所以我认为，对于世界其他地方来说，中国的减速将是一个净利。”

华盛顿传统基金会的中国经济问题专家史剑道也不赞同中国经济的高速发展推动全球复苏的看法。他日前在接受美国之音采访时表示，中国是全球生产总值最大的消耗力量，因为它拥有全球最大的贸易顺差，而这意味着中国每年把全球大量的资金吸引到中国，从而带走了全球经济的增长，而不是推动其增长。