北韩被指炮击 黄海争议再起

北韩当局否认曾经于星期三向黄海发射数发炮弹。北韩说，南韩军方人员以及一些岛上居民所听到的，实际上是北韩区域里建筑施工时的爆破声音。但是韩国军事官员不同意这项解释。

韩国方面星期三说，他们的部队，在西岸外海前线岛屿上的士兵听见炮弹爆炸声后，也向黄海作警告性质的射击。韩国军方官员说，北韩发射的五发炮弹中，有三发在靠近争议中的北方界线水域爆炸。

北韩国营新闻通讯社星期四引述一名不具名的平壤军方人员的话说，韩国方面所说的事件发生经过，纯属虚构。这名北韩官员说，没有炮弹从北方发射过。南方所听到的，是他们在黄海南道一项和平用途的爆破，是在建造改进人民生活品质的一个大型建筑物的快速工程。

韩国军方星期四完全否定了北韩的说法，他们指称，北韩的解释是虚假的。

*专家认为北韩制造事端争取谈判优势*

设在首尔的韩国国立统一大学韩国研究所研究员金金钼认为，平壤选在这个时刻，向敏感的水域发射炮弹，有他们的动机。金金钼说，可能是北韩在进行一项演习，因为双方关系的进展不如平壤所预期的，他们就想提升紧张情势，为他们在谈判中争取一些有利的地位。

星期三的事件，发生在南北韩之间的实际水域分界线，也称作北方界线附近。近几十年来，这个地方都是事件的爆发点，因为平壤对这条界线一直有异议，要求界线再往南移动。

*潘基文呼吁韩国主动引导南北对话*

联合国秘书长潘基文星期四就这项报导在首尔向记者发表评论，他说这是一件憾事。

潘基文说，类似几天前的事件，在韩战结束六十多年之后发生，令人严重担忧。他说，两韩必须在谅解和耐心的对话中接触，他还说，他的祖国韩国既然是一个经济强国，就应该在对话及合作中负起引导责任。

由于朝鲜半岛南北之间3年战争在1953年的结束，只是基于一项停战协议，而不是和平条约，所以双方在技术上来说，还是处于交战状态。