奥巴马就南苏丹独立发表声明

白宫7月9日(星期六)公布了美国总统奥巴马在苏丹南部宣布独立之际发表的声明：

“我自豪地宣布，美国在2011年7月9日这一天，正式承认南苏丹共和国为主权独立国家。经过南苏丹人民卓绝的斗争，美国欢迎一个新国家的诞生。

“今天对人们是一个启示：经过战争的黑暗之后，可能迎来一个新的黎明之光。一面值得骄傲的旗帜飘扬在朱巴上空，世界地图重新绘制。这些象征体现着流洒的鲜血、淌下的泪水、投下的选票以及千百万人的希望得以实现。全世界的目光都在注视南苏丹共和国。我们知道，南苏丹人民得到了主权，并表明无论他们的尊严还是他们的自决梦想都不可被剥夺。

“这一历史成就首先是对为这一天世世代代奋斗的南苏丹人民的赞颂，也是向世界各地无数的朋友和伙伴对苏丹和南苏丹给予的支持表达敬意。苏丹的非洲邻国和非洲联盟发挥了必不可少的重要作用，使这一天成为现实。此外，与许多国际组织和民间社会的合作伙伴一道，美国连续两届政府自豪地发挥了领导作用。许多美国人被苏丹人民的愿望深深感动，对南苏丹的支持在美国跨越了种族、区域和政治派别的界限。我相信，苏丹南部和美国之间的友谊纽带，在未来的岁月只会不断加深。在南苏丹人民辛勤建设新国家、寻求安全、发展和能实现人民之愿望并尊重其人权的负责任治理之际，美国保证继续作他们的伙伴。

“今天也标志着南苏丹和苏丹成为两个新邻居。两国人民必须认识到，他们如果摆脱痛苦的过去，和平解决分歧，就将会更加安全和繁荣。只有各方都履行责任，才会实现持久的和平。必须彻底执行“全面和平协定”，阿卜耶伊的地位必须通过谈判解决，南科尔多凡州的暴力和恐吓、特别是苏丹政府在那里的暴力和恐吓，必须结束。全体苏丹人、特别是少数民族的安全必须受到保护。通过勇气和艰难的抉择，这可能是所有苏丹人民一个更伟大的和平与正义新篇章的开始。

“几十年前，马丁.路德.金在加纳就非洲大陆独立第一时刻发表评论说：‘我了解这些人为了这一刻所经历的所有斗争，遭受的所有苦难和所有痛楚。’今天，南苏丹为实现这一希望时刻所奋斗的故事打动了我们所有人。我们思念没能亲眼看到自己的梦想实现的那些人。现在，南苏丹领导人和人民有机会将这一希望时刻化为持久的进步。美国将继续支持所有苏丹人的愿望。齐心协力，我们就能确保今天标志着非洲走向机会、民主和正义的漫长旅途中又向前迈出了一步。