美国经济不景气商家顾客都担忧

随着传统的美国节日购物旺季的临近，人们对于疲弱的经济可能会影响消费开支深感担忧。经济危机正在损害美国的消费者信心，让零售商和消费者在今年的节日购物季节都感到紧张。

经济学家们表示，美国的经济信心自金融危机爆发以来已经有所改善，但是仍处于非常低的水平。这个星期，总部设在纽约的会议委员会报告说，目前的消费者信心只是去年这个时候的大约一半。人们忙于保住工作和不断缩小的退休基金，在全年最繁忙的消费者购物期间，他们对于美国经济形势的前景仍然悲观。

*消费者：改变消费习惯*

克莱尔.卢斯克是维吉尼亚州亚历山大市的居民，她说，尽管她9岁的儿子对于圣诞节的憧憬仍然和往常一样，但是由于经济危机，她今年将改变节日消费习惯。她说：“我儿子的购物清单比平时要长，所以我想知道该如何对他说，今年你的购物清单最好短一些。”

卢斯克说，危机正迫使她在购物选择方面费尽心机。她说：“我只是想更小心一些，我将拉一个清单，我不会随意购买。通常我只是随意出去购物，但是今年在出门之前，我将制定一个计划。”

这并不是卢斯克一个人的想法。正在华盛顿郊外五角大楼购物中心买东西的基米尔.卡本表示，他争取把购买节日礼物的开销保持在去年的水平，但是他听说他的一些亲属们都在削减开销。他说：“我姐姐和她的丈夫说，由于汽油、经济以及各方面的原因，他们不会花很多钱。”

*零售商：期待生意复苏*

每年的这个季节通常都是零售商赚大钱的时候，一些店主希望今年的节日购物期仍然能够把他们从最近的不景气中解脱出来。

维吉尼亚州亚历山大市的一个礼品店老板维克多里亚.博凯特说，她有点担心，但是她还是盼望节日繁忙季节的到来。她说：“和往年相比，我已经把店里的订单减少了一些，但是可以看出，人们在买东西时都显得更谨慎了一些。我有点担心，但是现在只是感恩节前夕，所以我觉得仍然有希望在感恩节之后生意会好起来。”

博凯特说，她的礼品店还没有像她认识的其他店主那样感受到经济危机的影响，因为这里距离华盛顿不远，得益于观光客。

五角大楼购物中心一家游戏店老板阿历山德尔.莫考尔也是一个乐观派。他说：“人们现在花钱时变得有些更谨慎了，消费确实下降了一些，但是我认为，总的来说，每个人都会有一个很不错的节日。”

尽管消费信心下滑，但是莫考尔仍然期待下个月对某些商品的需求会上升。

关键词：美国，经济，消费，零售，节日购物