澳大利亚的悉尼正在为将从下星期开始的亚太经合组织高峰会加紧准备。当地居民已经抱怨随之而来的交通以及安全措施的困扰，而抗议者则在准备挑战高峰会中有关全球贸易的议题。澳大利亚总理霍华德希望今年与会的21个国家和地区的政府将在处理气候变化的问题上获得实质性的进展。
*出于安全考虑市中心多数地区关闭*
星期日开始，数千名世界领袖、政府部长、工商界人士和抗议者将在澳大利亚最大的城市里聚集一周。
为了高峰会的安全问题，悉尼市中心的多数地区都已关闭。
*当地人对生活不便感到不满*
但是，悉尼的商界人士、上班族和其他居民都为了这即将来到的生活上的不便感到沮丧。
一位接受采访的人说：“我觉得这基本上就是浪费时间。我不了解为什么要在这里举行而不在堪培拉。这种地毯式的安全措施显然要花费大量金钱。每天晚上都有关于高峰会的新闻报导，可是我看不出它的好处在那里，也看不出我们会得到什么好处。”
这位男士并不是唯一发牢骚的人。
另一位女士说：“事实上的确有些讨厌。我想，举行会议那天不可能进城了。而且，总的来说，我觉得那会是一件麻烦事。”
*环境问题将是峰会讨论的中心议题*
当参与亚太经合组织高峰会的各国领袖和官员开会时将提出讨论许多议题。必然会讨论的是地区安全问题，包括遏制北韩的核野心。
美国总统布什也将和会议的东道主霍华德总理讨论伊拉克形势。霍华德总理是华盛顿当局的伊拉克和阿富汗政策的坚定支持者。
但是，环境问题将是这次峰会讨论的中心议题。
*霍华德：希望解决气候变化问题不至于影响经济*
霍华德总理的立场是，如果硬性限制二氧化碳废气排放量会阻碍经济增长，他就反对这样做。他说，他希望悉尼峰会能找出一个不至于遏止经济增长的办法，来解决气候变化的问题。
霍华德总理说：“在亚太经合组织高峰会上，我们应该在确实能解决这个问题的国际行动方面尽力在原则上达成一致意见。同时也让某些国家，例如中国和印尼，能继续发展和繁荣。从澳大利亚方面来看，我可以说，亚太经合组织峰会各国对此的反应令人鼓舞。”
预计，亚太经合组织高峰会并不会通过减少二氧化碳和甲烷之类温室气体排放量的硬性规定，尽管科学家们指出这些气体是造成地球气温上升的原因，然而这次高峰会很可能会宣布一个不具约束力的行动目标。
亚太经济合作组织峰会是包括太平洋沿岸地区21个经济体的一个松散结构，参与国的贸易总量几乎占全世界贸易量的一半，参与国包括美国和中国之类的经济大国以及亚洲和拉丁美洲的较小经济实体。
亚太经合会议建立的目标是促进自由贸易，但是近年来它也在广泛的议题上持有立场观点。
*峰会引来大批抗议群众*
由于亚太经合会议涉及面广泛，所以吸引了数以千计的抗议群众。这些抗议者旨在对伊拉克战事、引发争议的澳大利亚劳工改革、难民待遇等一系列问题表示不满。
因此，这次安全措施的规模之大和费用之高在澳大利亚是史无前例的。堡垒式的安全防护实际上已使悉尼市部分地区成为禁区。
*班布里奇：抗议者不会被安全戒备措施吓退*
群众示威的组织者班布里奇说，抗议群众不会被安全戒备措施吓退。
班布里奇说：“这是一个非常严厉的威慑行动的一部分。我从来没有经历过这样严格的措施。我想，这显示政府的确非常担心。在目前情况下，人民运动的压力很容易对他们造成损伤。”
霍华德总理呼吁澳大利亚人民支持亚太经合组织高峰会。他说，这次高峰会将使澳大利亚有机会在世界舞台上展现风采。亚太高峰会将是澳大利亚有史以来举办的最盛大的外交聚会。
