柏林犹太死难者纪念馆落成

在德国，柏林为一个新的犹太死难者纪念馆举行落成典礼，纪念馆是为了纪念希特勒纳粹统治下被屠杀的6百多万犹太人。纪念馆是17年来就德国人应该怎样铭记历史上最黑暗的一章展开辩论的结果。

*看似巨大墓地*

纪念馆被命名为“欧洲犹太遇难者纪念馆”，占地两个足球场大小，距离柏林的两个地标性建筑--勃兰登堡门和国会大厦--只有几步，离希特勒在二战中的地下指挥所也只有咫尺之遥。

纪念馆看起来像一个巨大的墓地，但是，场地内两千711根混凝土柱上并没有雕刻任何名字。混凝土柱向各种奇怪的角度倾斜，从凹凸不平的斜坡上升起，高达五米。

*设计师：鼓励人们讨论思索*

纪念碑的美国设计师艾森曼说，他希望参观者感受到迷失、孤独和无助，就象许多犹太人到达纳粹集中营时感受到的那样。

他说：“它是夸张的、幽闭的。它是压抑的。声音不同，光线也不同，你的体会也不同。所有这些都是我们所希望、所努力尝试达到的。我们希望让大家感受到在空间里迷失的感觉。就象在奥斯威辛的集中营里迷失，而你的母亲已经不在，是什么样的一种感觉。”

艾森曼说，他希望参观者在灰色的石碑的迷宫中行走时所产生的难受和孤独感会鼓励他们讨论和思索纳粹德国统治下的犹太遇难者的困境。

*反对者：不应只为犹太人而建*

自1988年开始提议建造以来，围绕纪念馆的争议一直纠缠不清。反对者认为，纪念馆太大、太空，不具人情味。甚至一些重要的犹太领导人，包括作家泽力希曼在内认为，纪念馆应该为所有纳粹统治下的死难者而建立，而不应该仅仅是犹太人。

他说：“为什么只为犹太人建造、以犹太人的名义命名？为什么不是吉普赛人？为什么不是残障者？为什么不是共产党人？而且目前仍可以改变名称，这个纪念馆可以为所有纳粹统治的受害者建造和命名。”

*支持者：德国准备面对过去*

支持者认为，纪念馆是德国准备面对过去的有力象征。他们说，没有其他国家像德国那样为他们的错误行径树立起纪念碑。

然而，在德国，有一半人口对反复被提醒大屠杀感到厌倦。德国联邦议院议长蒂泽在落成典礼上警告说，尽管只是象征性的，纪念馆将来可能会遭到野蛮的毁坏。

设计师艾森曼说，他希望纪念馆会是柏林人日常生活的一部份。在被问到如果有人在纪念馆的碑体胡乱涂画纳粹的言语会不会损害纪念碑的庄严时，艾森曼回答说，“也许会，也许不会，也许这更增加了它的庄严。”