美中两国的代表星期二继续在华盛顿再次举行贸易会谈，为可能的贸易协议铺平道路。双方也正在为特朗普总统与中国领导人习近平的峰会做准备。特朗普与习近平之间的私交在多大程度上影响了两国关系的发展？与习近平打过很多交道的美国资深外交官对他又有什么评价呢？
美中继续贸易谈判
美中两国的贸易谈判代表继上个星期在北京举行谈判后星期二继续在华盛顿进行谈判，争取达成一个谅解备忘录，作为美国总统特朗普与中国领导人习近平举行峰会时可以签署的协议的基础，尽管这个峰会在何时何地举行还没有敲定。
特朗普总统尽管在贸易上对中国采取了强硬立场，但他多次表示他与习近平是好朋友，他尊重习近平。
芮效俭：不能基于个人关系来处理重大的国家问题
特朗普与习近平之间的私交在多大程度上有利于美中两国达成贸易协议并推动两国关系的发展呢？
前美国助理国务卿芮效俭(J. Stapleton Roy)大使认为，特朗普看来尊重权力，尊重那些以他想要行使权力的方式行使权力的人，因此他对习近平给予了很多的重视，这对中国来说是一个优势，对在两者之间建立比较好的工作关系也非常有帮助。但他认为，要想解决美中之间的问题，光靠私交是不够的。
芮效俭大使前不久在接受美国之音专访时表示：“你不能基于领导人的个人关系来处理重大的国家问题。个人关系有利于但却无法解决问题。这就是我们自己做好该做的事情的地方。我不认为我们在与习近平打交道时会有困难。换句话说，它的困难是我们试图要处理的这些问题固有的困难，但我们没有理由把他看成是一个不能打交道的领导人。你所要的是一个能够坚持承诺的领导人。”
习是可以打交道的领导人，但过早放弃韬光养晦
出生于中国并参与过美中建交秘密谈判的前驻中国大使芮效俭与现任中国领导人习近平第一次打交道是在习担任浙江省委书记访美的时候，外交关系委员会让他为来访的习近平主办一个早餐会，习近平比别的人来得早，芮效俭大使跟他进行了交谈。后来，芮效俭大使跟着基辛格，与习近平有过多次接触。
这位美国资深外交官说，他一向根据美国是否能够与中国领导人打交道来衡量他们，而他觉得习近平是美国可以打交道的一位领导人。
他说：“自从‘四人帮’以来，我跟中国所有的领导人都有过广泛的接触。我觉得，我们可以与所有这些领导人打交道，我把习近平包括到这个群体里。他真实地代表了中国的利益。 我认为，他过早偏离保持低调的概念，所谓的‘韬光养晦’，而更为强势的定义中国的利益是一个错误。但与此同时，我认为，同样，特朗普总统通过说什么都是‘美国第一’而在美国获得一些支持，习近平主席也诉诸于中国的民族主义情绪，因为中国对它如此迅速的成为世界上一个主要的大国而感到自豪。习近平一直在利用这种情绪。 ”
习近平面临的真正问题
在他看来，在习近平治下的中国正在犯美国常犯的“大国沙文主义”的错误。
他说：“我认为习近平面临的真正问题在于共产党内部的腐败，而他正试图通过反腐运动来解决这个问题；中国境内的财富分配不均以及他现在担心不能承担允许自由讨论可能带来的代价。在过去40年的大部分时间里，自由讨论在中国都是允许的。”
芮效俭大使说，任何试图把恐惧与压制作为管理内政的基本因素的体制是要遇到麻烦的。他认为，中国领导人最终会明白这一点。
他说：“包括习近平本人在内的中国明智的领导人可能会逐渐明白，既然你对中国社会和经济带来如此重大的改变，就像时间所证明的那样，你就必须得有政治制度上的改变以适应这种变化。好的马克思主义理论是，经济基础决定上层建筑。中国改变了经济，上层建筑也必须改变。”
中国不稳定的话会变得危险
他认为，美中两国应该在这个问题上合作，而不要在中国试图解决这个问题时让它感到威胁。他还认为，美国需要明白，当习近平试图解决他在国内所面临的严重问题时，他需要与美国建立一个更好的关系。他说，美国可能不赞同习近平处理事情的方式，但这并不意味着美国会从中国的不稳定中获益，因为中国变得不稳定的话，它会变得危险。
(美国之音进行一系列采访，反映有关美中关系及美国政策的负责任的讨论和观点。被采访人所发表的评论并不代表美国之音的立场。)
