华盛顿 —
美国正在实施一项亚洲再平衡战略，并因此受到中国的质疑。但是国防部长哈格尔说，这一战略的主导力量并非美国军方。
美国国防部长哈格尔11月5号星期二在华盛顿智库战略与国际研究中心新大楼发表演讲，称目前正在亚太地区展开的军事再平衡并非美国实施亚洲再平衡总体战略的主导内容。
哈格尔: “国防部并不领导亚太再平衡战略的实施。这项努力还包括重要的外交、经济、贸易和文化项目，所有这些领域继续是我们实施这项战略的首要内容。”
自从奥巴马政府2012年初推出亚洲再平衡战略以来，美国一直在调整在亚太地区的军事部署，包括将更大比例的军事资源调往亚洲地区，并且与更多的国家建立和巩固军事关系。这一战略调整已经引起中国的不安。
*哈格尔：军力扮演配角*
国防部长哈格尔说，跟过往几十年一样， 美国在亚洲的军事部署将继续有利于该地区的和平、繁荣与稳定。他以美国成功争取叙利亚销毁化学武器为例说，作为一项基本国策，军事力量只为外交政策扮演配角，美国不会轻易动用武力。
哈格尔:“我们必须寻找最明智、最有效的方法解决各种问题。动用军力必须永远是一个选项，但必须永远是最终的选项。在美国的外交政策中，军方必须永远扮演配角，而不是主角。”
*彭光理: 非军事主导方针吸引亚洲国家参与*
多个外国政府驻美国的大使出席了哈格尔的这次演讲。台湾民进党驻美国代表处主任彭光理在会后对美国之音表示，美国不以军力部署主导亚洲再平衡战略的做法吸引了该地区许多国家的参与。
彭光理: “这样，该地区所有国家都感到他们能参与进来，通过各种途径维护和平与繁荣。美国的军事部署是其中一个因素，但不能只有军力，还要维护贸易往来和外交，建立象东亚峰会这样的体制，通过跨太平洋伙伴关系和其他机制，建立一个维护和平与繁荣的架构。你不能只通过军力来做这件事。”
尽管中国对美国的亚洲再平衡战略依然持谨慎和怀疑的态度，北京已经表达了加入跨太平洋伙伴关系的意愿，称会考虑做好准备加入有关的谈判。中国军方也作出决定，加入明年在夏威夷举行的环太平洋联合军事演习。
美国国防部长哈格尔11月5号星期二在华盛顿智库战略与国际研究中心新大楼发表演讲，称目前正在亚太地区展开的军事再平衡并非美国实施亚洲再平衡总体战略的主导内容。
哈格尔: “国防部并不领导亚太再平衡战略的实施。这项努力还包括重要的外交、经济、贸易和文化项目，所有这些领域继续是我们实施这项战略的首要内容。”
自从奥巴马政府2012年初推出亚洲再平衡战略以来，美国一直在调整在亚太地区的军事部署，包括将更大比例的军事资源调往亚洲地区，并且与更多的国家建立和巩固军事关系。这一战略调整已经引起中国的不安。
*哈格尔：军力扮演配角*
国防部长哈格尔说，跟过往几十年一样， 美国在亚洲的军事部署将继续有利于该地区的和平、繁荣与稳定。他以美国成功争取叙利亚销毁化学武器为例说，作为一项基本国策，军事力量只为外交政策扮演配角，美国不会轻易动用武力。
哈格尔:“我们必须寻找最明智、最有效的方法解决各种问题。动用军力必须永远是一个选项，但必须永远是最终的选项。在美国的外交政策中，军方必须永远扮演配角，而不是主角。”
*彭光理: 非军事主导方针吸引亚洲国家参与*
多个外国政府驻美国的大使出席了哈格尔的这次演讲。台湾民进党驻美国代表处主任彭光理在会后对美国之音表示，美国不以军力部署主导亚洲再平衡战略的做法吸引了该地区许多国家的参与。
彭光理: “这样，该地区所有国家都感到他们能参与进来，通过各种途径维护和平与繁荣。美国的军事部署是其中一个因素，但不能只有军力，还要维护贸易往来和外交，建立象东亚峰会这样的体制，通过跨太平洋伙伴关系和其他机制，建立一个维护和平与繁荣的架构。你不能只通过军力来做这件事。”
尽管中国对美国的亚洲再平衡战略依然持谨慎和怀疑的态度，北京已经表达了加入跨太平洋伙伴关系的意愿，称会考虑做好准备加入有关的谈判。中国军方也作出决定，加入明年在夏威夷举行的环太平洋联合军事演习。
