贸易和人权政策向来是美国对华关系中的重点议题。在今年的共和党党代会上，州长云集，其中几位在接受VOA卫视记者采访时，分别就此发表了各自独到的看法。对华贸易是否平等？贸易与人权政策实施中是否有相互矛盾之处？州长们各抒己见……
在今年的总统大选里，两党的候选人都频频提及对华政策，其中不乏对中国的贸易与人权政策的批评。不过，在州政府一级上，许多州长都大力推动对华经济关系。VOA卫视记者在共和党代表大会上就此采访了维吉尼亚、佛罗里达、亚利桑那、南卡罗莱纳、堪萨斯等州的州长。
维吉尼亚州的州长麦克唐纳任用了来自台湾的郑叔霆为商贸厅长。自他2010年上任以来，维吉尼亚州已经在上海设立了一个办事处，与中国签订了大量商贸协定。
麦克唐纳说：我去过中国好几次了。中国人民积极进取的企业家精神令人惊叹。他们想和维吉尼亚州和美国各地做生意。他们是不可思议的企业家。他们在美国寻找投资的地方。有许多新的商人在维吉尼亚投资。我们在大约九个月时间里，就向中国丹东出口了价值2亿5千万美元的甜豆。我看到了巨大的商机。但我明白，我们需要就知识产权和汇率等使贸易更加困难的问题进行讨论。我想这就是罗姆尼州长谈论的问题。我看到了许多机会。我确信，如果上海民众和华盛顿民众一起合作，我们可以做得更好。
不过，麦克唐纳还表示，他支持共和党总统候选人罗姆尼惩罚中国操控汇率的政策主张。
他说，我认为罗姆尼指的是，中美贸易规则需要平等，比如汇率操纵问题，或者在知识产权的保护中有不同的规则。如果我们要增加中美之间的贸易额，我们需要阐述这类问题。
堪萨斯州的州长、曾经当过联邦参议员的山姆•布朗贝克（Sam Brownback）则认为，人权比贸易更重要。
布朗贝克说：我不认为贸易和人权之间有矛盾。人权本质上是指人的尊严。我不在乎与你有没有贸易往来。你需要给民众人权和尊严。你不该赋予全球民众以权力，而不给他们人权。对我而言，这是人类生存的基本条件，这是人权。贸易和人权之间没有冲突。人权是最基本的权利。
南卡罗莱纳州的前州长马克•桑福德（Mark Sanford）在任的时候走在各州的前列，采纳了大量吸引中国投资的政策。
桑福德说：在南卡罗莱纳州，我们欢迎贸易伙伴中国。如果你到位于南卡的卡姆登，这里有海尔公司的一家工厂，而且运营良好。沿途到南卡北部，还有许多相关企业。我会说，中国在南卡，坦白讲在整个美国的投资令人感到欣喜。
佛罗里达州在吸引中国投资上也不落后。目前该州已经出现了十几个专门针对中国投资移民的中心。州长里克•斯科特（Rick Scott）说，这些项目非常成功。
斯科特说：这里有很多中国的投资，并且有很多中国人住在这里。他们在这里投资了很多钱并且在佛罗里达很成功。有越来越多的中国人来到佛罗里达。我在这方面做了很多事。有一天我接待了一个中国代表团。今年9月份，我还要和一个很大的中国代表团一起开会。
亚利桑那的女州长简•布鲁尔（Jane Brewer）因为推行盘查非法移民的政策而遭到广泛的批评。但是，她明确地表示，欢迎华人的合法移民到亚利桑那去。她还赞扬说：
“美国接收的合法移民数量超过世界上其它国家。每年有上百万的人来到美国，我们乐见这一现象。移民是美国建立和倚赖的基础。底线是，如果你相信法治……我们曾宣誓遵守宪法和法治，所以我们需要保卫我们的边界安全。我们需要应对边界开放的局面，这影响的我们州，比如贩毒集团的活动，各种损失和非法活动。你知道，一个没有围墙的国家基本上就像一个没有墙的房子，是不可能存在的。我们这些住在美国西南部的民众知道什么是多样性……，我们爱所有人，但是他们的到来必须合乎法律。”
正在竞选西维吉尼亚州长的比尔•莫洛尼（Bill Moloney）还不知道能不能成功，但是已经开始计划扩大该州与中国的贸易。西维吉尼亚是生产煤炭的地方。莫洛尼自己也有经营煤炭生意的经验。他说：
中国每两周就开设一家新矿厂。我们应该向你们学习。我们应该在美国这么做。你们用最先进的技术，烧自己的煤，也烧美国的煤。我们需要在美国烧更多国产煤。
中国的矿难很糟糕。我一辈子都在钻井、革新，防止发生糟糕的矿井爆炸。这就是我做的。中国需要更多地使用这类技术。我从没去过中国，因此对那里的矿难没有发言权。
中国较大型的矿井实际上非常好，不是吗？许多小型矿井受到了监管。对，这就是我听到的。
我们应该让美国开矿更加容易。美国总统却认为我们不应该开采自己的煤矿，不应该在这里生产。这其中没有中国的问题。
事实上，我的很多从事中国制造业的朋友在销售钻井设备。中国是我们能直接购买产品的唯一地方。
西维吉尼亚州的企业和中国有生意往来。还不少呢。
在今年的总统大选里，两党的候选人都频频提及对华政策，其中不乏对中国的贸易与人权政策的批评。不过，在州政府一级上，许多州长都大力推动对华经济关系。VOA卫视记者在共和党代表大会上就此采访了维吉尼亚、佛罗里达、亚利桑那、南卡罗莱纳、堪萨斯等州的州长。
维吉尼亚州的州长麦克唐纳任用了来自台湾的郑叔霆为商贸厅长。自他2010年上任以来，维吉尼亚州已经在上海设立了一个办事处，与中国签订了大量商贸协定。
麦克唐纳说：我去过中国好几次了。中国人民积极进取的企业家精神令人惊叹。他们想和维吉尼亚州和美国各地做生意。他们是不可思议的企业家。他们在美国寻找投资的地方。有许多新的商人在维吉尼亚投资。我们在大约九个月时间里，就向中国丹东出口了价值2亿5千万美元的甜豆。我看到了巨大的商机。但我明白，我们需要就知识产权和汇率等使贸易更加困难的问题进行讨论。我想这就是罗姆尼州长谈论的问题。我看到了许多机会。我确信，如果上海民众和华盛顿民众一起合作，我们可以做得更好。
不过，麦克唐纳还表示，他支持共和党总统候选人罗姆尼惩罚中国操控汇率的政策主张。
他说，我认为罗姆尼指的是，中美贸易规则需要平等，比如汇率操纵问题，或者在知识产权的保护中有不同的规则。如果我们要增加中美之间的贸易额，我们需要阐述这类问题。
堪萨斯州的州长、曾经当过联邦参议员的山姆•布朗贝克（Sam Brownback）则认为，人权比贸易更重要。
布朗贝克说：我不认为贸易和人权之间有矛盾。人权本质上是指人的尊严。我不在乎与你有没有贸易往来。你需要给民众人权和尊严。你不该赋予全球民众以权力，而不给他们人权。对我而言，这是人类生存的基本条件，这是人权。贸易和人权之间没有冲突。人权是最基本的权利。
南卡罗莱纳州的前州长马克•桑福德（Mark Sanford）在任的时候走在各州的前列，采纳了大量吸引中国投资的政策。
桑福德说：在南卡罗莱纳州，我们欢迎贸易伙伴中国。如果你到位于南卡的卡姆登，这里有海尔公司的一家工厂，而且运营良好。沿途到南卡北部，还有许多相关企业。我会说，中国在南卡，坦白讲在整个美国的投资令人感到欣喜。
佛罗里达州在吸引中国投资上也不落后。目前该州已经出现了十几个专门针对中国投资移民的中心。州长里克•斯科特（Rick Scott）说，这些项目非常成功。
斯科特说：这里有很多中国的投资，并且有很多中国人住在这里。他们在这里投资了很多钱并且在佛罗里达很成功。有越来越多的中国人来到佛罗里达。我在这方面做了很多事。有一天我接待了一个中国代表团。今年9月份，我还要和一个很大的中国代表团一起开会。
亚利桑那的女州长简•布鲁尔（Jane Brewer）因为推行盘查非法移民的政策而遭到广泛的批评。但是，她明确地表示，欢迎华人的合法移民到亚利桑那去。她还赞扬说：
“美国接收的合法移民数量超过世界上其它国家。每年有上百万的人来到美国，我们乐见这一现象。移民是美国建立和倚赖的基础。底线是，如果你相信法治……我们曾宣誓遵守宪法和法治，所以我们需要保卫我们的边界安全。我们需要应对边界开放的局面，这影响的我们州，比如贩毒集团的活动，各种损失和非法活动。你知道，一个没有围墙的国家基本上就像一个没有墙的房子，是不可能存在的。我们这些住在美国西南部的民众知道什么是多样性……，我们爱所有人，但是他们的到来必须合乎法律。”
正在竞选西维吉尼亚州长的比尔•莫洛尼（Bill Moloney）还不知道能不能成功，但是已经开始计划扩大该州与中国的贸易。西维吉尼亚是生产煤炭的地方。莫洛尼自己也有经营煤炭生意的经验。他说：
中国每两周就开设一家新矿厂。我们应该向你们学习。我们应该在美国这么做。你们用最先进的技术，烧自己的煤，也烧美国的煤。我们需要在美国烧更多国产煤。
中国的矿难很糟糕。我一辈子都在钻井、革新，防止发生糟糕的矿井爆炸。这就是我做的。中国需要更多地使用这类技术。我从没去过中国，因此对那里的矿难没有发言权。
中国较大型的矿井实际上非常好，不是吗？许多小型矿井受到了监管。对，这就是我听到的。
我们应该让美国开矿更加容易。美国总统却认为我们不应该开采自己的煤矿，不应该在这里生产。这其中没有中国的问题。
事实上，我的很多从事中国制造业的朋友在销售钻井设备。中国是我们能直接购买产品的唯一地方。
西维吉尼亚州的企业和中国有生意往来。还不少呢。
